ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

294

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

خويشتن كند در آنچه ميان او و خداى عز و جل است ، و امّا ستمى كه از آن صرف نظر نكند حقوق و ديونى است كه بندگان به يكديگر دارند « . و حضرت صادق عليه السّلام دربارهء اين قول خداى تعالى : « انَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ » 89 : 14 ( فجر ، 14 ) « همانا پروردگارت بر گذرگاه در كمين است » . فرمود : « قنطرة على الصّراط لا يجوزها عبد بمظلمة » . « [ آن كمينگاه ] پلى است بر صراط كه از آن نمىگذرد بنده اى كه بر گردن او مظلمه باشد » . و فرمود : « ما من مظلمة اشدّ من مظلمة لا يجد صاحبها عليها عونا الا اللَّه تعالى » . « هيچ ظلم و جور و بيدادى شديدتر و بدتر از ظلمى نيست كه بر كسى شود كه ياورى بجز خداى تعالى نداشته باشد » . و فرمود : « من اكل مال أخيه ظلما و لم يردّه إليه أكل جذوة من النّار يوم القيامة » « هر كه مال برادر خود را بنا حق بخورد و به او رد نكند در قيامت پاره اى از آتش دوزخ خواهد خورد » . و فرمود : « خداى عز و جل در مملكت پادشاه جبّارى به يكى از پيغمبران خود وحى فرستاد : نزد اين ستمگر برو و به او بگو : من تو را به اين كار وا نداشته‌ام كه خون مردم بريزى و اموالشان را بگيرى ، بلكه تورا بر اين گماردم كه صداهاى مظلومان را از درگاه من بازدارى [ و داد مظلومان بستانى ] ، من از ظلمى كه بر آنان شود نخواهم گذشت اگر چه از كفّار باشند » . و فرمود : « أما إنّ المظلوم يأخذ من دين الظَّالم أكثر ممّا يأخذ الظَّالم من مال المظلوم . . . ثمّ قال : من يفعل الشّرّ بالنّاس فلا - ينكر الشّرّ اذا فعل به . أما إنّه يحصد ابن آدم ما يزرع . و ليس يحصد أحد من المرّ حلوا ، و لا من الحلو مرّا » « بدانيد كه مظلوم از دين ظالم مىگيرد بيش از آنچه ظالم از مال مظلوم